Mittwoch, 21. Januar 2009

PROVERBI E DETTI

.







Un vecchio proverbio dice....... Esiste un detto che dice....... Da noi si dice...... e cosi via!

Si parla di proverbi, o detti.
Le saggezze degli antichi, come si dice da noi.
E a dir il vero, sono affascinanti. Perché sono composti da una frase o due, ma con contenuti, consigli, avvertenze, e consolazioni uniche!
E dá un pó che volevo dedicare un piccolo post al mondo dei proverbi! Riflettendoci bene, una volta sentiti, ci tornano sempre in mente, dipendentemente dal momento, esperienza, sensazione, e umore.

Proverbi:
brevi frasi che racchiudono in sé tesori di saggezza.
Nei proverbi si ritrovano esperienze, costumi di paesi, tradizioni, mentalitá, e addirittura la cultura di popoli, e usanze.

Esistono in ogni paese, in ogni lingua e dialetto, in ogni cittá, ogni posto di questo mondo. Un pó si somigliano, un pó anche no.
Molti fanno rima, alcuni altri invece no.
Proverbi che si trovano simili in nazioni diversi, rispecchiano testimonianze di antichi scambi interculturali senza dubbio.
Che furono scambiati nell'antichitá, o anche durante una colonizazzione di una terra, questo non si sá.
Assumendo quella terra cosi parte di un patrimonio culturale linguistico, di chi la occupó, visitó, o altro.

Proverbi e detti, li iniziamo a sentire sin dall'infanzia.
Spiegano spesso molto di piú di interi libri, perche in una sola frosa contengono a volte contenuti complessi, che ci fanno riflettere, e imparare da loro.
Un proverbio puó dare piú spiegazione, di una spiegazione complessa!

Vengono passati spesso da generazione a generazzione. Li troviamo nei muri, nei canti, nei libri, nei racconti, dapertutto insomma.

In fase di gioventú vengono spesso ignorati.
Perché l'istinto naturale che prevale rispetto alla saggezza, in giovane etá, si rifiuta di assorbirli.
Per il semplice motivo che la voglia di fare esperienze prevale a esperienze approvate e antiche.
Dopo aver fatto determinate esperienze, ci si ricorda dei proverbi a volte, dicendosi: "era verissimo quel detto!"


Ecco a voi alcuni proverbi carini:)



Il vino è buono, per chi lo sa bere.

A buon intenditor, poche parole

Troppi cuochi guastano la cucina

Il frutto non casca lontano dall' albero

Il più saggio cede

due cuori una capanna

Una casa che non ospita un cane o un gatto è una casa poco onesta.

La malerba non muore mai

Tra i due litiganti il terzo gode

Ride bene chi ride ultimo

Il fine giustifica i mezzi

Chi semina vento raccoglie tempesta

chi troppo vuole nulla stringe

Un padre puó dare da mangiare a dieci figli, dieci figli non possono dare da mangiare ad un padre.

Ama chi t'ama e rispondi a chi ti chiama

E' meglio un aiuto che cento consigli

Al bisogno si conosce l'amico

Chi soffre per amor, non sente pene

Un asino trova sempre un altro asino che lo ammira

Per ben parlare e assai sapere, non sei stimato senza l'avere

La barba non fa il filosofo

Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace

Molte volte la bellezza più adorabile si unisce alla sciocchezza più insopportabile

La bellezza ha belle foglie, ma il frutto amaro

I saggi hanno la bocca nel cuore, e i matti il cuore in bocca

La bugia è come una valanga, più rotola più s'ingrossa

Burlando si dice il vero

Tante volte si tira al cane per fare insulto al padrone

Chi fa carità è ricco e non lo sa

Con poco cervello si governa il mondo

Le chiacchiere non fanno farina

Vicino alla chiesa, lontan da Dio

Non comprare da chi si fa pregare

Il tempo dà consiglio

Sotto consiglio non richiesto gatta ci cova

Il cuore è il primo che vive e l'ultimo che muore

Il cuore ha le sue ragioni e non intende ragione

Alla vista si conosce il cuore

Di' una volta alla donna che è bella e il diavolo glielo ripeterà dieci volte

La donna ne sa un punto più del diavolo

I mezzani sono i pidocchi del diavolo

Da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi guarderò io

Disgrazie e spie son sempre pronte

Chi dona il dono, il donator disprezza

Donna che ha molti amici, ha molte lingue mordaci

La fortuna aiuta gli audaci

La gelosia scopre l'amore

Giocare e perdere lo sanno far tutti

Giuramento d'amante, poco conta e meno vale

Quello che si impara a proprie spese, non lo si dimentica facilmente

Di buoni propositi è pieno l'inferno

Le lacrime alleggeriscono il cuore

Chi lavora fa la gobba e chi ruba fa la robba

Le leggi son come le ragnatele

I1 libro serrato non fa 1'uomo letterato

La buona mamma fa la buona figlia

Chi ha male al dito, sempre lo mira, chi ha mal marito sempre sospira

Nel matrimonio un mese di miele e il resto di fiele

Il troppo amen rovina la messa

A chi prende moglie ci voglion due cervelli

Il mondo sta con tre cose: fare, disfare e dare ad intendere

Tutti son bravi quando il nemico fugge

Di notte la villana è bella quanto la dama

L'oro non compra tutto

Morto un papa se ne fa un altro

Parole non fanno fatti

Con la pazienza si vince tutto

Non importa andare a Roma per la penitenza

Si può pensare quello che si vuole, ma non si può dire quello che
si vuole

Perdonare è da uomini, scordarsene è da bestie

La povertà fa l'uomo vile

Sotto il buon prezzo ci cova la frode

Le puttane hanno più trappole che topi

Contro la forza la ragion non vale

Il dubbio è il padre del sapere

Segreto confidato, segreto pubblicato

Le piccole spese son quelle che vuotano la borsa

La speranza è una buona colazione, ma una cattiva cena

La superbia mostra l'ignoranza

Tradimento piace assai, traditor non piace mai

Uomo avvisato, è mezzo salvato

Chi ha il mal vicino, ha il mal mattutino

Prima della virtù, Dio ha messo il sudore

Vizio non punito, cresce all'infinito

Meglio in vita un complimento che dopo morti un monumento

Non c'è rosa senza spine

Non restar neutrale di fronte al dolore e al male

Nutri il corvo e ti caverà un occhio

Quando un padre è troppo buono, i figli non lo sono

Sii paziente col rivale, avrai lode universale

Tale padre, tale figlio

Una mezza verità è una bugia intera

Tutto arriva a chi non ha fretta e si dà da fare mentre aspetta

Non metter lo zampino negli affari del vicino

L'amore é bello quando é litigarello

Chi disprezza compra

Santo Giusto era cosi giusto che gli mancava il dito piccolo







.

Kommentare:

~Zurama~ hat gesagt…

Il proverbio dice molto mia mamma.

"Molti i polli nel pollaio, e pochissime uova merda!" : D

Questo deserto è molto ....... che spiega il perché. Avevo 12 polli. Essi osservano molte uova e pollo, quasi sporca. Compra di più e ora sono 25.

Beh te dire che il pollo è stato quello di diventare un pasticcio, e le uova salta fuori! :)

Quando polli sono stati pochi, hanno messo le uova ogni giorno. :))

Salva hat gesagt…

Bello questo proverbio. C'e´ anche da noi uno simile.
Se ricordo bene fa': meglio minuzzoli con amore, che polli grassi con dolore :)

Il senso é quello, quasi uguale.

Ma é anche veritá. Ero piccolissimo, ma ricordo che i le galline di mia nonna, gíu in Sicilia, facevano giorno per giorno uova.
La vicina che aveva molte galline, invidiava mia nonna, perché le sue galline non facevano di frequente uova. Mia nonna diceva a lei: le galline devono sentirsi a casa ;)

Bei tempi quelli. Ero il piú terribile dei suoi nipoti, ma a me mi adorava mia nonna. Non ho capito fino ad oggi perche´;)

~Zurama~ hat gesagt…

Uno di questi giorni, ho preso alcune immagini, che ho per i miei polli, e sono molto belle piume sulle gambe e nani. :))

Il tempo con la nonna spesso così bella. :)

Hernan Rodriguez hat gesagt…

hola SALVA.Me gusto eso de las frases y refranes.por ejemplo te digo una
De postre tenemos merenge....)saludos
CAFFE COLAO

Verónica hat gesagt…

Salva, los refranes son tan importantes! A mi me maravillan siempre cómo pueden condensar en una frase todo un saber.
En mi familia se decían muchos de esos mismos que mencionas, pero mi mama dice uno en particular directamente en italiano (no sé por qué si no tenemos ningún antecedente italiano): Piano piano si va lontano.
Lo has oído? se escribe así?
Saluti,
Verónica

Salva hat gesagt…

Hola Zurama, Hola Hernan,

Zurama, se ricordo bene, ho visto nel tuo sito una pittura di una gallina in una casa. Con pavimento bianco e nero. E´ proprio quel quadro che mi ha ricordato le galline che teneva mia nonna :)

Hernan, grazie mille :) proverbi se ne dicono tanti, e a volte fanno anche ridere. Esempio: "Roma non fú costruita in un solo giorno". Infatti, ancora ci sono lavori in corso ;)

Salva hat gesagt…

Ciao Veronica,

si, sono daccordo. Importanti! Io dico sempre, che i proverbi sono il dizionario dei popoli ;)

Certo che conosco il proverbio che diceva tua mamma. Da noi si dice cosi: chi vá piano, vá lontano :)

Saluti,
Salva :)

Diliviru hat gesagt…

Tienes razon, es admirable como en una oracion sencilla se pueda encerrar tanta verdad. Lo bello de estos proverbios es que nunca pierden vigencia y por lo mismo no tienen edad. Buen post, y muchos proverbios que no conocia :)

~Zurama~ hat gesagt…

Se Salva, dipinge galli e diversi piani usura bianco e nero, che mi ricordano la mia amata Cuba. Sicuramente si recuerdana tua nonna, perché sono troppo bene in Italia, o mi sbaglio?

Salva hat gesagt…

Si Zurama,
Il pavimento solo era diverso. Ma il resto molto uguale.

Mia nonna aveva una casa grande, dove in una parte (separata) ci teneva galline.

Mia nonna odiava la merce conservata. Qaundo si mangiava doveva essere tutto fresco. Anche il pane non lo comprava mai, ma lo faceva lei.

Io ero molto piccolo, (mi chiamava: il mio piccolo tesoro:)

Ma ricordo bene quella casa, gli animali, e quando ci riunivamo tutti per mangiare insieme, eravamo molti.

Ma erano altri tempi. La Sicilia non é piú quella cordiale di una volta purtroppo. I tempi moderni hanno distrutto la unione famigliare, e il senso per amare il prossimo.

Saluti,
Salva

~Zurama~ hat gesagt…

Que lindo Salva hanno bei ricordi della tua nonna. :)

Desgrasidamente, il mondo è cambiato molto, ma buono, ci sono stati anche alcuni.

Inoltre, vi è un vecchio adagio a Cuba, "Ricordati è come tornare a vivere"

Saluti
Zurama

Salva hat gesagt…

mmm alcune cose meglio non ricordarel Zurama :)

Ma lo so, questo mi viene molto difficile, forse per causa del mio carattere :)

~Zurama~ hat gesagt…

Salva il bene, il male meglio non ricordare. :)

~Zurama~ hat gesagt…

Salva, Se ti piace andare a Amanecer en la Habana ritirare il premio. Congratulazioni Zurama: D

Salva hat gesagt…

Il premio Zurama? quale premio? :)

~Zurama~ hat gesagt…

Il premio si Sedo questa pagina nel mio Dawn a L'Avana. È uno di quei premi con gli amici. La vostra è sforzo personale. :)

Hernan Rodriguez hat gesagt…

HOLA SALVA:non ti ho finito di scrivere il mio refrane perche stavo lavorando fuori.
DI CONTORNO CE ABBIAMO MERENGGE........E IL NEGRO VUOLE BALLARE..saludos
sei forte scrivendo.
CAFFE COLAO

Salva hat gesagt…

LOL, accetto questo termine perché detto da te ;)

Bel Proverbio!

Grazie mille Hernan,
Chissá, forse possiamo prendere un caffé dal mio Bar preferito a via Boccea i prossimi mesi. Un viaggetto a Roma devo farmelo di nuovo. E`quasi un anno che non vado li.

Salutil,
Con simpatia,
Salva :)

lys hat gesagt…

vino è buono, per chi lo sa bere.

El vino para quien lo sabe beber

A buon intenditor, poche parole

A buen entendedor pocas palabras bastan.

Compartimos algunos refranes que son fuente de sabiduría

Salva hat gesagt…

Eh si Lys. Questi proverbi dicono la veritá.
Guarda nei blog quanti esperti abbiamo!!
Tutti intenditori LOL
Come se esserlo sarebbe un biglietto da visita per farsi ammirare ;)

I Faker ci saranno sempre! E questi due proverbi descrivono molto!

Un abbraccio Lys,
Salva

Anonym hat gesagt…

Si, probabilmente lo e

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

Really good sharing this.