Samstag, 17. Januar 2009

MARGHERITA

.







L'Italia, con tutti i difetti che ha, é, e rimane la nazione famosa per la sua altissima cultura, per la sua arte, per la quale ci invidiano altri paesi e tentano di imitarci senza mai raggiungerci. Famosa anche per la moda che dirigge l'attualitá di vestirsi nel mondo, e fá da misura per altri. Per il suo senso di Design, semplice ma geniale.
, Per la sua cucina, che é unica e sicuramente la piú amata nel mondo. E anche e sopratutto per la sua musica!
Con tutti i difetti che l'Italia ha, d'altra parte ha tanti pregi che mai nessuno ha potuto superare.
Molti tentativi di imitarci, ma mai raggiunte le charatteristiche o qualitá di avvicinarsi alla raffinatezza italiana.

Molti si fingono esperti, copiando idee, cercando di interpretare la nostra cultura, anche culinaria, o semplicemente volendo spiegare la caratteristica di un buon vino italiano (facile leggere da un etichetta la caratteristica ;). Ma alla fine il vero intenditore é quello che non si espone.

E la musica, si, la musica é unica! Sentimenti, emozioni, finezza, nel descrivere o accompagnare una melodia, questo non é di tutti!

Chiaro, adoro anche le musiche latine, musiche inglesi e cosi via. Ma nonostante anche il mio amore per un buon blues, ricado sempre alla musica nostrana. Perché alla fine da buon italiano, mi trasmette di piú, in varie situazioni.

È fuori discussione che la musica italiana, é riconosciuta come una delle piú belle in questo mondo.

E alcune canzoni sono rappresentative per questa reputazione.

Margherita, uno dei brani piú famosi di Ricardo Cocciante, é una di queste canzoni.

Difficile trovare parole in altri canzoni, che descrivono l'amore che puó avere un uomo per una donna, come nella canzone di Cocciante, con la sua Margherita. Farebbero invidia a qualsiasi poeta.

Ed é una di quelle canzoni che hanno girato il mondo, con un successo incredibile.
È stata cantata in diverse lingue, da Cocciante stesso.

A voi, Margherita!
Un classico della musica italiana di qualitá!!


Margherita - Ricardo Cocciante


io non posso stare fermo
con le mani nelle mani
tante cose devo fare
prima che venga domani
e se lei gia' sta' dormendo
io non posso riposare
faro' in modo che al risveglio
non mi possa piu' scordare
perche' questa lunga notte
non sia nera piu' del nero
fatti grande dolce luna
e riempi il cielo intero
e perche' quel suo sorriso
possa ritornare ancora
splendi sole domattina
come non hai fatto ancora
e per poi farle cantare
le canzoni che ha imparato
io le costruiro' un silenzio
che nessuno ha mai sentito
svegliero' tutti gli amanti
parlero' per ore ed ore
abbracciamoci piu' forte
perche' lei vuole l'amore
poi corriamo per le strade
e mettiamoci a ballare
perche' lei vuole la gioia
perche' lei odia il rancore
poi coi secchi di vernice
coloriamo tutti i muri
case, vicoli e palazzi,
perche' lei ama i colori
raccogliamo tutti i fiori
che puo' darci primavera
costruiamole una culla
per amarci quando e' sera
poi saliamo su' nel cielo
e prendiamole una stella
perche' margherita e' buona,
perche' margherita e' bella
perche' margherita e' dolce,
perche' margherita e' vera
perche' margherita ama
e lo fa' una notte intera
perche' margherita e' un sogno
perche' margherita e' il sale
perche' margherita e' il vento
e non sa' che puo' far male
perche' margherita e' tutto
ed e' lei la mia pazzia
margherita, e' margherita
margherita adesso e' mia
margherita, e' margherita
margherita e' mia...






A qualcuno disturberanno queste mie affermazioni forse. Ma chi se ne frega..... ;)





.

Kommentare:

Verónica hat gesagt…

Salva, Italia debe ser un país encantador. Su cultura, ciertamente, es una de las más bellas e impresionantes de este mundo. Gracias por publicar esa cancion, es bonita, yo no la conocia hasta ahora.
Saluti... Tambien Italia es muy buena en futbol, por ejemplo...

Salva hat gesagt…

Ciao Veronica, grazie :)

si L'italia ha mille difetti, ma é unica come Nazione. Molti si vogliono appoggiare, ma difficile ;)

Mi fá piacere che ti piace questa meravigliosa e poetica canzone.

Sai, esiste anche in spagnolo. Un piacere darti qui il link, di un vecchio concerto di Cocciante a Chile. http://www.youtube.com/watch?v=oQS5W1Z08tI

Anche in spagnolo, molto molto bella.

Si, anche nel Futbol, gli italiani sono....diciamo, drammatici :)

Un abbraccio Veronica,
Salva :)

E-migrad@ hat gesagt…

Hermosa canción. Indudablemente estaba enamorado. También ví la canción cantada por él en Viña del Mar... la traducción pierde bastante de la belleza de las imágenes, pero no está mal.

Curiosidad...¿con los años siguió tan enamorado de Margherita?

Cariños, E-migrad@

Salva hat gesagt…

Ciao Emigrad,
beh, o stava innamorato, o era stato innamorato. Una delle due Teorie di sicuro.
Comunque ha delle parole incredibili, come giá scrissi, fá invidia a ogni poeta!!

Io trovo che anche in spagnolo é molto bella. Poi Cocciante canta molte delle sue canzoni anche in spagnolo, e in francese.

Con Martherita.....mah, non só, sará un segreto di Cocciante ;)

Un abbraccio,
Salva :)