Samstag, 18. April 2009

AQUARELA DO BRASIL

.











Esiste una musica piú rappresentativa per il Brasile?
Credo proprio di no!
Fú eletta nel 1997, come canzone del secolo nel Brasile. Con buona ragione!

Un classico, che mi fá sempre venir voglia di andarci.
Ma il Brasile per quanto sia bello, per adesso troppo lontano per me. Ma comunque senza dubbio é una delle terre che mi piacerebbe conoscere. Il Brasile in tutta la sua bellezza.

È scontato dire che il brasilero, quindi il portoghese come lingua, giustifica e si abbina perfettamente al temperamente brasiliano.
Immaginiamo avrebbero avuto influsso tedesco?!?!?!?!
Immaginate una bella brasiliana che balla is Samba, e canta mentre balla in lingua tedesca???? Brrrrr.... meglio di no!
Sarebbe come andare in un ristorante italiano, ordinare una pizza, e il cameriere porta dei Würstel!! (meglio non pensarci) :)

Buon ascolto con Aquarela do Brasil



Aquarela do Brasil - Gal Gosta (Ary Barroso)


Brasil!
Meu Brasil brasileiro
Meu mulato izoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Brasil, samba que d
Bamboleio, que faz ging
Brasil, do meu amor
Terra de nosso Senhor
Brasil!
Brasil!
Pra mim...
Pra mim...

abre a cortina do passado
Tira a me preta do serrado
Bota o rei gongo no congado
Brasil!
Pra mim...
Deixa ... cantar de novo o trovador
A merencoria luz da lua
Toda a cano do meu amor
Quero ver a "s dona" caminhando
Pelos sales arrastando
O seu vestido rendado
Brasil!
Pra mim...
Pra mim...
Brasil!

Brasil!
Terra boa e gostosa
(A moreninha) Da morena sestrosa
De olhar (indiscreto) indiferente
Brasil, (verde) samba que d
(para o mundo se admir) Bamboleio que
Faz ging
O Brasil do meu amor
Terra de nosso Senhor
Brasil!
Pra mim...
Pra mim...
Pra mim...

esse coqueiro que d coco
Oi, onde amarro a minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil!
Pra mim...
, (oi) ouve estas fontes murmurantes
Oi onde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Oi, esse Brasil lindo e trigueiro
o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil!
Brasil!
Pra mim...
Pra mim...





.

Kommentare:

Hernan Rodriguez hat gesagt…

Ciao Salva: a chi lo dice! vorrei andarci pure io,mio zio faceva il marino mercante in tutto il mondo, lui sempre mi ha detto che il giorno che possa visitare il Brasile, rimarei enamorato totalmente.
creddo che visitandolo mi farà ricordare da subito il mio paese.
saludos Hernan.

Salva hat gesagt…

Ciao Hernan!
deve essere vero quello che ti disse tuo zio.
Ho amici e parenti che sono stati, e stanno ancora nel Brasile. Dicono la stessa cosa che ti disse tuo zio.
Certo, una terra con mille problemi, ma nonostante questo, con molto spirito e molta bellezza, sia come natura che come stile.
Un abbraccio,
Salva

Francesca Romana ALEGI hat gesagt…

Salva: hai proprio ragione:
ogni suo paese ha le proprie radici e caratteristiche, guai rinnegarle o vantarsi di esserne stati i fautori. I colonizzatori di qualsiasi paese hanno fatto veramente ribrezzo per come hanno trattato i locoli nel proprio paesi: Italiani, Portoghesi, Spagnoli, Tedeschi, tutti hanno contribuito allo sradicamento e all'impoverimento di questi posti fantaastici, si sono salvati solo i missionari. Lasciamo perdere va, che se ci penso mi sale il sangue al cervello!
Bella questa ventata Brasileira!
abbracci: ciao, ciao!
P.S:: lo sai che Yuya sta in Germania con quello splendore di Aisha? Chissà se lontano da Colonia, se sta vicino vi potreste incontrare!

Salva hat gesagt…

Ciao Franci, innanzitutto bentornata tra i blogs :)

Si vero, tutti hanno lasciato segni nei paesi colonializzati. Mi riferivo scherzando che per fortuna sono stati i portoghesi e non i tedeschi a colonializzare il Brasila. Coracao suona meglio di Herz ;)
Eh si, i missionari, che si f.... tutti. Comunque, rallegriamoci alla nostra multicultura dove i popoli comunicano.

Yuya, si lo só che stá in Germania. Ci siamo sentiti ieri (era stanchissima). Lei é distante a 500 chilometri da qui. Se non iniziassi domani gli studi dovendomi alzare alle 6, ci sarei andato oggi. Sarei partito alle 4 stamani, e tornato circa verso mezzanotte. Ma avevo molto da preparare oggi per domani. Vediamo se sta settimana ho qualche giorno libero per incontrarla. Sempre se mi insegna un pó di Salsa. (Se ce la fá con me che sono un tronco come ballo, allora é brava davvero LOL ;)

Un abbraccio,
Salva :)

PS: ho visto un muscal romano, si ho visto un musical romano su youtube.....cantavano in spagnolo, e l'ho trovato molto tenero. Hai un idea? ;)

A Cuban In London hat gesagt…

Ciao, Salva, te debo una disculpa, mi caro amigo. No he estado por aqui porque cuando entro en tu blog en la computadora de la casa se me cae la internet. Estoy entrando desde la portatil (laptop) del trabajo y que me encuentro? A la fantastica Gal Costa interpretando una de mis canciones preferidas. Tambien me encanta la version de Trio Esperanca en su album 'A Capella'. Muchas gracias.

Saludos desde Londres.

Salva hat gesagt…

Ciao Cuban,
no problem,
sembra che ci sia davvero qualche problema con il mio blog. Mi é stato anche detto che a volte viene difficile commentare qui. E anche a me dá problemi il blog, ogni tanto scompaiono i commenti, e riapparono dopo. Strano!
Controlleró questio giorni nelle opzioni, forse un errore di script o di HTML.

Si, per me una delle piú belle interpretazioni di questa canzone fantastica.
Trio Esperanca, buon consiglio, non conosco, o almeno non mi vienen in mente. Oggi che vado al Mediaworld-Store qui vicino casa mia, vedró di ascoltare il CD. Li si trova tutta la musica possibile del mondo :) Grazie a te.

Ah, prima che dimentico. Conosci il Film di Terry Gilliam intitolato BRAZIL? Un film ispirato al 1984 di Orwel, ma con tutta un altra trama. http://www.youtube.com/watch?v=4Wh2b1eZFUM
Il soundtrack é proprio questa canzone, ma la vecchia versione inglese. Se non conosci, lo consiglio assolutamente. E´ culto!!

Un abbraccio da Colonia,
Salva :)

Anonym hat gesagt…

necessita di verificare:)

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per Blog intiresny

Anonym hat gesagt…

imparato molto

Anonym hat gesagt…

molto intiresno, grazie

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per Blog intiresny

Anonym hat gesagt…

molto intiresno, grazie

Anonym hat gesagt…

imparato molto

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

leggere l'intero blog, pretty good

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per Blog intiresny

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per Blog intiresny

Anonym hat gesagt…

good start

Anonym hat gesagt…

Si, probabilmente lo e

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

Si, probabilmente lo e

Anonym hat gesagt…

good start

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

necessita di verificare:)

Anonym hat gesagt…

molto intiresno, grazie

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per Blog intiresny

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonym hat gesagt…

quello che stavo cercando, grazie

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per Blog intiresny

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonym hat gesagt…

leggere l'intero blog, pretty good

Anonym hat gesagt…

La ringrazio per Blog intiresny