Samstag, 27. Dezember 2008

NATALE 2008: AGUAYA A COLONIA

.





Quest'anno la mia intenzione era di partire per Barcelona alcuni giorni, e poi da li visitare il Portogallo.
I tempi, e le condizioni lavorativi, non sono stati a favore di realizzare i miei piani. Cosi sposto i miei piani per l'anno che verra´
Decisi quindi quest'anno di rimanere qui e passare il natale con i miei figli.
Altrettanto bella fú la notizia, quando seppi che veniva Aguaya per natale a Colonia.
Giá l'ultima volta che lei fu qui nei dintorni di Colonia, a Bonn, non ci fú occasione di incontrarci. Bene, questa volta naturalmente ci organizzammo per incontrarci.

E cosi é stato! Lunedí la andai a prendere insieme con le sue splendide Bambini (sono adorabili) dall'aereoporto di Colonia/Bonn che si trova solo a cinque minuti da casa mia, per portarla a casa di Monica. Sua amica simpaticissima che vive con la famiglia nell'altra parte del Reno di Colonia.

Ci demmo appuntamento due giorni dopo, per trascorrere quel giorno di natale insieme.

Cosi verso mezzogiorno li andai a prendere. Ma prima di recarci verso casa, la portai un po´ in giro da alcuni dei posti e monumenti storici di Colonia.
Un minitour per fare alcune foto dei posti noti della cittá.
Il piccolo figlio di Aguaya lo presi io in braccio, con il quale diventammo subito amici. Tra uomini ci capiamo :-)

Dopo, andammo a casa per fare un pranzo tutto italiano con Lasagne, carne di pollo impanata a modo mio (ricetta qui), patate infornate con crema di ricotta all'aglio, insalata, e Tiramisu´ come dessert.

Aguaya mi ha sorpreso con un bellissimo regalo. Il libbro di Carlos Ruiz Zafón, con dentro una dedica personale, e le parole: Salva, tu che andrai a Barcellona, questo libbro e´ adatto :)



Dopo il pranzo ci misimo a chiacchierare un po´ su Blogs, su Cuba, sull'Italia, sulla Germania. Diversi temi.
Aguaya e´ una donna molto genuina, molto simpatica, e io la valuto di un'intelizenza oltre della norma. Con una cultura generale incredibile.
Ma nonostante tutto questo, lei e´ la modestia in persona. E come mamma, non ho visto mai una donna cosi paziente con i suoi bambini.


La sua bambina e´ energia pura. Molto sveglia e apprende tutto. Sicura di se´ :)


Il piccolo calmissimo, con occhi incredibilmente belli come il mare. Qui sulla foto il piccolo vuole il mio caffé :)



Verso sera prima di riaccompagnarla a casa, la portai al Glockenhaus, la casa tradizionale dove nacque l'acqua di Colonia, creata da un italiano, e conosciuta in tutto il mondo. Agua ha scritto su questo fantastico profumo un post prima di partire per Colonia :)

.



L'indomani poi fu´ il giorno della partenza purtroppo. Avrei voluto farle vedere molto di piu´ di questa bellissima citta´ romana piena di storia, arte e cultura.
Ma senza dubbio ci sara´ presto occasione per farlo :) Aeroporto di Colonia, L'aereo della Germanwings si vedeva da qui, diretto per Berlino



Hasta pronto Aguaya, e´ stato un grande piacere averti qui :))))















.

Kommentare:

~Zurama~ hat gesagt…

I don't understand what you wrote, but the video is beautiful Salva.

:D

Salva hat gesagt…

Thanks Zurama :)

i have wrote about the visit of Aguaya in my city :)

The video i have make with the programs: moviemaker and photo story for windows :)

Bus sometimes i use also other programs. Depends of the kind of video i want to make.

My spanish is not good also of course, i start to learn now. But i use this adress for translate posts from peoples that wrote posts in spanish: http://translate.google.com/translate_t#

Then i use my italian for understand better ;-)

un abbraccio,
Salva :)

Aguaya hat gesagt…

Salva, hasta con música y todo!!! pues a bailar entonces!!!!! :-)

Fue un tremendísimo gusto poder visitarlos y pasear un poco. La pasé MUY bien!!!!!! Tienes una familia muy linda y agradable, y me sentí como en casa. GRACIAS!!!

Yo retomé hoy los blogs y empecé con el mercado navideño pero viene más........... así que también daré mi versión del mini-encuentro bloguero! ;-)

Hasta pronto, claro! y GRACIAS por tu hospitalidad! Un beso a la familia,

AB

Salva hat gesagt…

Ciao Dagmar :)
la musica, si, adatta penso, perché nella canzone dicono "rapresent Cuba" ;)

E´ stato un grandissimo piacere avervi avuto qui. Hai due figli bellissimi e adorabili!!

Grazie, sei sempre benvenuta da noi. Puoi sentirti con la tua famiglia sempre a casa qui :)

Un bacio a te e alla tua famiglia,

Salva :)

lys hat gesagt…

He leido con mucha atención y todo el cariño que has puesto al escribir sobre Aguaya y sus preciosos hijos me ha llegado. Es emocionante ese encuentro entre personas que no se conocen físicamente. Aguaya ha escrito algo sobre el encuentro pero ha prometido más.

Qué bonitos son los hijos de Aguaya... dos niños preciosos el peque es para comérselo. Me hace feliz vuestra alegría.

Jejejee venga, ahora a traducir.

Un beso Salva y felicidad para ti y tu familia.

Salva hat gesagt…

Grazie Lys :)
E´ stato infatti un bellissimo incontro. I figli di Agua sono splendidi!
Anche se fino a li non ci conoscevamo fisicamente, e´ stato che se ci conoscessimo gia´:)

Un bacio e felicitá anche per te e famiglia Lys,

Salva

~Zurama~ hat gesagt…

I'll have to visit Aguaya's blog and read about the visit with your family, from her point of view.

Hope you had a great weekend. I spend part of Sunday with my parents. I made an Italian dish with garlic and butter, that was to die for and then we just talked about how to free Cuba, like we do every Sunday. :)

Sofia hat gesagt…

Che belle foto, Salva!
Immagino che deve essere stato un giorno molto bene.
É molto buono conoscere fisicamente persone con le quali si parla per un po 'di tempo via Internet.

Questo libro che avete dato Aguaya, è la stessa di mio zio ha dato a mia sorella questo Natale.
Non so, ma abbiamo sentito molto bene di questo scrittore!

Aproveita!:)

Beijo
Sofia

P.S La tua moglie è molto bella, gia te aveva detto una volta!;)

Salva hat gesagt…

Ciao Zurama,
thanks :)
You have make italian dish? very good ;)
You have see in my post? i have in it also the receipts of my dishes. Well, not about the original Lasagne, but of the chicken dish, and the Tiramisu. Take a look, very simple to make :) I be sure you will love it.
For me italian food is the best. But well, this is not difficult, infact Im Italian LOL ;)

Hug for you and your family,
Salva :)

Salva hat gesagt…

Ciao Sofi,

grazie, si sono venute belle foto, e belli ricordi. E´ stata una giornata molto piacevole con Aguaya.
Agua e´ supersimpatica!

Sono daccordo con te, e molto bello conoscere persone fisicamente con le quali si parla via Internet :))))

Confesso che il libro non lo conoscevo. Come non conoscevo l'autore. Ma gia´ il suo libro precedente e´ stato un grande successo, e leggendo le prime pagine, ha davvero un bellissimo stile di scrivere Zafòn.
Tuo zio ha dato per natale questo libro a tua sorella? Che bella coincidenza :) Mi piacerebbe sapere l'opinione di tua sorella quando finisce di leggerlo tutto. Salutala da parte mia in questa occasione.

Bacio grande,
Salva :)

Diliviru hat gesagt…

Hola Salva!!!!
Que hermoso encuentro! Fue la union de dos familias preciosas. Ambos lo contaron tan bien en sus blogs.

Que bonito video, Felicidades por ser como eres, por tener una familia maravillosa y por dar hospitalidad, calor, y mucho amor a quienes te visitan.

Te quiero mucho amigo mio

sticker hat gesagt…

You these things, I have read twice, for me, this is a relatively rare phenomenon!
handmade jewelry